“大吉大利，今晚吃鸡！”这句原本普通的游戏内英文祝贺语,在短短几年内，以一种近乎病毒式的传播速度，渗透进了中国年轻人的日常口语，它让一款名叫《绝地求生》（PlayerUnknown’s Battlegrounds, 简称PUBG）的游戏，在中国拥有了一个比官方译名更家喻户晓的代号——“吃鸡”，……...